Перевод "этот показ мод" на английский. Модный показ на английском


показ мод - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Это ежегодный показ мод на благотворительность.

Езжай на этот показ мод и найди Карло.

Давай поставим показ мод на паузу.

Я разговаривал с Сиреной, и она сказала, что Элеанор устраивает искрометный показ мод для новой молодежной коллекции.

I was talking to Serena, and she said that Eleanor is having something called a pop-up fashion show for her new junior line.

Она решала устроить первый ежегодный показ мод фонда Пресвятого Сердца, чтобы собрать денег для медсестер.

She decided to throw the first annual Sacred Heart charity fashion show to raise money for more nursing staff.

В своей семье после дня благодарения, я собирала всех вокруг и делала показ мод.

In my family after Thanksgiving, I make everyone gather around while I do a fashion show.

Наш показ мод в самом разгаре.

Тихоокеанский показ мод - одна из моих самых главных работ года, а мой второй фотограф просто исчез.

The pacific coast fashion show's one of my biggest jobs of the year, and my #2 photographer just. pulled out.

Я попросила своего агента достать мне несколько билетов на этот показ мод.

Пожалуйста, пригласи Ку Дон Бека на предстоящий показ мод.

Давай посмотрим, есть показ мод животных

Ну, я собиралась на показ мод.

К тому же, у нас ещё показ мод.

Ну, я сказал им, что уже купил дюжину билетов на показ мод.

Well, I told them I already bought a dozen tickets to the fashion show.

Каждый год местные лидеры... выбирают благотворительное общество, и планируют свой собственный показ мод для сбора средств.

Each year, local leaders they choose a charity, and plan their very own fundraising fashion show.

Я работала больше, чем батрак но мне нужно создать мультимиллионный брэнд и устроить показ мод сегодня вечером, так что, прошу меня извинить.

I have been working harder than a farmhand, but I do have a multimillion dollar brand to build and a fashion show to oversee tonight, so if you'll excuse me.

Мне нужно планировать показ мод.

Я снимаю показ мод.

У нас там показ мод.

Да начнется показ мод!

context.reverso.net

Показ мод по Английский - Русский-Английский Словарь

ru Подробнее о моде проспекте показы мод - Новости моды!

Common crawlen Read More on Fashion Avenue FASHION SHOWS - Fashion News!

ru Если этот показ мод будет иметь успех, я предложу свой собственный показ косметики.

OpenSubtitles2018en If this fashion event is successful, I'm going to propose my own cosmetics promotion.

ru По линии Инициативы в области биоторговли и Программы креативной экономики и промышленности ЮНКТАД поддерживалось сотрудничество с Green2Greener, неправительственной организацией из Гонконга (Китай), в целях организации семинара по теме "Новое определение понятия устойчивости в международной повестке дня: поощрение более активного участия в решении вопросов, касающихся биоразнообразия" и показа мод и выставки "Экошик" (Женева, 20−21 января 2010 года).

UN-2en The BioTrade Initiative, and UNCTAD’s Creative Economy and Industries Programme, collaborated with Green2Greener, a Hong Kong (China)-based non-governmental organization, to organize a seminar on Redefining Sustainability in the International Agenda: Inspiring Greater Engagement in Biodiversity Issues and an EcoChic Exhibit and Fashion Show (Geneva, 20–21 January 2010).

ru Я был на показе мод.

OpenSubtitles2018en So I went to a fashion show.

ru Мы встречались вчера после показа мод.

OpenSubtitles2018en We met yesterday after a fashion.

ru После показа мод на подиуме партнеры выступили с презентацией первого нью-йоркского издания глобальной серии “G-Star Raw Night”, для чего был открыт специальный зал, где можно было ознакомиться с информацией о целях в области развития, изложенных в Декларации тысячелетия, и где посетители могли принять практические меры, направив цифровые сообщения о поддержке

MultiUnen Following the runway show, partners curated the first New York edition of the global G-Star Raw Night series, where a dedicated Millennium Development Goals showroom provided information on these Goals, and guests were able to take action by sending digital messages of support

ru Это мой любимый вид показов мод!

OpenSubtitles2018en This is my kind of fashion show!

ru Раньше я никогда не был на показе мод.

OpenSubtitles2018en I've never been to a fashion show before.

ru Для всех причудливых квартир и показов мод, Знаете, как близко я тому, чтобы все потерять?

OpenSubtitles2018en For all the fancy apartments and fashion shows, do you know how close I am to having nothing?

ru Началась невероятная суматоха, перешедшая в спонтанный показ мод; все выбирали одежду и обувь на свой вкус.

LDSen It was heavenly chaos, with an instant fashion show and everyone picking whatever clothes and footwear they wanted.

ru Они сюда приехали не на показ мод.

OpenSubtitles2018en THEY DIDN'T COME FOR NO FASHION SHOW.

ru Эй, Итан и я идем на Тихоокеанский показ мод завтра вечером.

OpenSubtitles2018en Hey, ethan and I are going to the pacific coast fashion show tomorrow night.

ru Если ты говоришь о показе мод, в который мы вложили слишком много денег и времени, то да.

OpenSubtitles2018en If you're referring to the fashion show that we've poured too much time and money into, then, yeah.

ru Что?Я разговаривал с Сиреной, и она сказала, что Элеанор устраивает искрометный показ мод для новой молодежной коллекции

opensubtitles2en I was talking to Serena, and she said that Eleanor is having something called a pop- up fashion show for her new junior line

ru Благотворительный показ мод.

OpenSubtitles2018en Roundview charity fashion show.

ru На вечеринке после показа мод Найла.

OpenSubtitles2018en At the party after Nyle's runway show.

ru Послушай, мне нужно, чтобы ты привезла Зип диск из квартиры на показ мод.

OpenSubtitles2018en Listen, I need you to bring that zip disk in the den down to the fashion show.

ru Как вам показ мод?

OpenSubtitles2018en How did you feel about the fashion show?

ru Кроме того, в отеле NHOW имеются полностью оборудованные конференц- и банкетные залы, вмещающие максимум 1000 человек и отлично подходящие для проведения встреч, показов мод и других специальных мероприятий.

Common crawlen NHOW features fully equipped conference and banquet rooms, with a maximum capacity of 1000. It is an ideal location for meetings, fashion shows and other special events.

ru Потому что она хэдлайнер ежегодного Показа Мод Эйч Ви Дабл Ю.

OpenSubtitles2018en Well, that's because she's headlining the annual HVW Fashion Show.

ru Тем не менее разрешаются виды деятельности, которые связаны с обучением или подготовкой детей или в отношении которых делаются особые исключения (например, участие ребенка в качестве актера или статиста, исполнителя песен в мероприятиях культурного характера, участие ребенка в качестве модели в показе мод и т.д

MultiUnen However, activities related to children's education or training or for which a personal exemption has been granted (for instance, a child's participation as an actor, walk-on or singer in a cultural event or as a model in a fashion show) are authorized

ru Первый показ мод.

OpenSubtitles2018en First fashion show.

ru Эм, моя мама сегодня снимает на Тихоокеанском показе мод.

OpenSubtitles2018en Um, my mom's taking pictures at the pacific coast fashion show.

ru Правительства организовывали радиопередачи для распространения информации о вкладе добровольцев в процесс миростроительства в Либерии и северных районах Уганды; организованные добровольцами в Шри-Ланке концерт и показ мод в поддержку мира получили широкое освещение на радио и телевидении; такое же внимание эти средства массовой информации уделили мероприятиям, посвященным движению добровольцев, в Боснии и Герцеговине и на Гаити; а в Тиморе-Лешти прошла церемония раздачи призов победителям конкурса эссе, посвященного движению добровольцев.

UN-2en Government-sponsored radio broadcasts imparted information on the contribution of volunteerism to peacebuilding in Liberia and northern regions of Uganda; a volunteer-organized peace concert and fashion show in Sri Lanka received considerable radio and television coverage, as did musical gatherings highlighting volunteerism in Bosnia and Herzegovina and Haiti and a prize-giving ceremony for an essay competition on volunteerism in Timor-Leste.

ru Другие новостные материалы освещали, в частности, состоявшееся в Анкаре международное совещание по вопросу о Иерусалиме; показ мод от палестино-итальянского дизайнера Джамаля Таслака в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, организованный Комитетом по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа в сотрудничестве с Постоянной миссией наблюдателя от Государства Палестина при Организации Объединенных Наций в преддверии Международного дня солидарности с палестинским народом; а также освещение здания Центральных учреждений Организации Объединенных Наций одним из знаковых изображений из фотоархивов БАПОР в рамках деятельности, связанной с завершением Международного года.

UN-2en Other news stories covered included the international meeting on the question of Jerusalem, held in Ankara; a fashion show held at United Nations Headquarters featuring Palestinian-born designer Jamal Taslaq, and organized by the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People in cooperation with the Permanent Observer Mission of the State of Palestine to the United Nations ahead of the International Day of Solidarity with the Palestinian People; and the illumination of the United Nations Headquarters building with an iconic image from the photo archives of UNRWA as part of the activities related to the conclusion of the International Year.

ru.glosbe.com

Перевод «quot; показ модquot» с русского на английский язык с примерами

Показ...

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Показ сосков.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Начнём показ!

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Показ мод.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Показ живота?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Показ трусиков?

Thong showing?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

* Двойной показ *

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Показ мод?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Показ восхитительный.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Показ самостоятельно.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Автомобильный показ.

THE MOTOR SHOW.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Показ мод.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Показ замечательный.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Начинайте показ.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Начинаем показ.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Я сделал весь показ

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

У неё показ мод?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Итак, начинаем показ.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Это дизайнерский показ.

Hi, my name's Seth Aaron.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Это повторный показ.

It's a rerun.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Хочешь предварительный показ?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

На показ мод?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Я устрою тебе показ.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Итак, начинаем показ.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Я снимаю показ мод.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Показ только начался.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Как там показ?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Это ужасный показ.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Показ товара лицом.

Showmanship.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

"Или показ отношений.

Or implied intercourse.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Чертов показ мод.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Мы продолжим показ сериала...

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Показ мод все верно.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Специальный показ "Астро Квест:

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Они прекрасно завершат показ.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

"Неужели этот показ последний?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Следующий показ - Бен-Гур.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Так, вечерний показ окончен.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Начните показ фильма с начала.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Открывающие показ штаны великолепны.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Мертв. - Леди подготовили показ.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Да, я попросил приостановить показ.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Мам, Дженни спасла показ.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Как вам показ мод?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Ее выставили на показ.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Сегодня у нас особенный показ.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Показ имел большой успех.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Показ прошел немного странно, а?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Показ красной интесивной партии.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Заходи, сегодня показ порнухи.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ru.contdict.com

показ - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Это фантастический показ, наполненный напряженностью и неожиданностями.

This is a fantastic show filled with tension and surprises.

Не устанавливайте этот флажок, если будет запускаться настраиваемый показ слайдов.

Do not select this option if you want to run a custom slide show.

Мы так восхищены вашим фильмом что устроили специальный показ.

We're so excited about your movie that we're having a special screening.

Деятельность Департамента общественной информации включает распространение, прокат и показ фильмов и видеопрограмм, а также подготовку ответов на запросы общественности.

The activities of the Department of Public Information include distributing, lending and screening films and videos, and answering public inquiries.

Налажен взаимный показ лучших телепрограмм с Самаркандскими и Наманганскими областным телевидением.

Mutual display of the best tv programs with Samarkand and Namangan regional TV is adjusted.

Позволяет переключать показ полей заголовков и других параметров в окне редактора.

This menu lets you toggle the display of the header fields and other options in this composer window.

Указывает слайды, включаемые в показ слайдов.

Specifies which slides to include in the slide show.

В показ слайдов включаются все слайды.

Includes all of the slides in your slide show.

Переключить показ панели инструментов под строкой меню.

Toggles display of the toolbar below the menu bar.

Через несколько дней у Ренди закрытый показ в его магазине.

Randy's having a trunk show at his store in a few days.

И передать тебе приглашение на мой показ.

And to give you an invitation to my show.

Можно устроить показ "Ваша свадьба".

Perfect! We can have a This Is Your Marriage show.

Ты чуть не испортила мой показ.

You know, you nearly ruined my show.

Хотел 50,000$ за показ этого видео.

Wanted $50,000 just to show me the video.

Кажется, даже дизайнера одежды больше волнует показ, чем ее убийство.

Even her clothing designer seemed more interested in his show than in her murder.

На сайте реализован показ интерактивных карт и поисковых форм с помощью базы данных и технологии ГИС.

The site uses database and GIS technology to display interactive maps and search forms.

Это модный показ, который мы устроили в Лондоне.

This is a fashion show we held in London.

Для представителей двух крупнейших университетов Центр организовал брифинг и показ фильмов, посвященных Году и Конференции.

A briefing and film screening by the Centre on the Year and the Conference was held for representatives of two major universities.

Используйте этот элемент управления, чтобы ограничить показ этих потоков новее, чем указанный период времени.

Use this control to limit the display of those threads is newer than the specified time frame.

context.reverso.net

этот показ мод - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Езжай на этот показ мод и найди Карло.

Я попросила своего агента достать мне несколько билетов на этот показ мод.

Если этот показ мод будет иметь успех, я предложу свой собственный показ косметики.

Предложить пример

Другие результаты

Наличие концертной площадки позволяет проводить живые выступления, показы мод.

It features professional audio and video equipment and is provided with a stage that is suitable for fashion and live shows.

В зале наверху был показ мод.

Также иностранцы устраивают здесь показы мод.

Это ежегодный показ мод на благотворительность.

Давай поставим показ мод на паузу.

На вечеринке после показа мод Найла.

Просторный ресторанный зал с центральной лестницей как будто для стильных показов мод.

The spacious restaurant room with a central staircase looks as it was made for fashion shows.

Оттуда они побежали регулярных показов мод в Нью-Йорке, Париже и Милане.

From there, they ran regular fashion shows in New York, Paris and Milan.

Конечно, большинство мужчин устремилось к автомобилям, а большая часть женщин - на показы мод...

Evidently, most men focused on cars, and most women on fashion...

Я разговаривал с Сиреной, и она сказала, что Элеанор устраивает искрометный показ мод для новой молодежной коллекции.

I was talking to Serena, and she said that Eleanor is having something called a pop-up fashion show for her new junior line.

Просыпаться утром накануне показа мод - в этом что-то есть.

There's something about waking up on the day of a fashion show.

Она решала устроить первый ежегодный показ мод фонда Пресвятого Сердца, чтобы собрать денег для медсестер.

She decided to throw the first annual Sacred Heart charity fashion show to raise money for more nursing staff.

Новость о показе мод быстро разнеслась по Вистерии Лэйн.

В своей семье после дня благодарения, я собирала всех вокруг и делала показ мод.

In my family after Thanksgiving, I make everyone gather around while I do a fashion show.

Раньше я никогда не был на показе мод.

Наш показ мод в самом разгаре.

Как часто ты смотришь показы мод?

context.reverso.net

Показ — с русского на английский

  • показ — изображение, описание, воссоздание, отображение, обрисовка, представление, демонстрация, демонстрирование, иллюстрация, индикация, воспроизведение; выставка; премьера, сеанс, передача, фестиваль, просмотр, презентация, смотр, репрезентация,… …   Словарь синонимов

  • ПОКАЗ — ПОКАЗ, показа, мн. нет, муж. Действие по гл. показать в 1, 2, 4, 5 и 8 знач. показывать (прост.). За показ денег не берем. || Публичное демонстрирование, показывание всем для осмотра (неол.). Показ нового кинофильма. Показ продукции. || перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • показ —     ПОКАЗ, демонстрация, демонстрирование     ПОКАЗЫВАТЬ/ПОКАЗАТЬ, несов. и сов. афишировать, выставлять/выставить, демонстрировать/продемонстрировать, экспонировать, разг. прокручивать/прокрутить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • показ — демонстрация пользователю рекламного баннера Сервер засчитывает показ, если содержащий баннер файл был передан пользовательскому компьютеру, однако сам пользователь может и не увидеть баннер, например, в случае, если он отобразится на экране… …   Справочник технического переводчика

  • ПОКАЗ — см. показать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОКАЗ — ПОКАЗ. Общедидактический метод обучения, применяемый преподавателем на занятиях по языку с целью введения учебного материала (звуков, слов, предложений, фраз, ситуаций и тем общения, связных текстов, правил, инструкций). П. рассчитан в первую… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • показ — (125) наказ; [MО,VI] …   Толковый украинский словарь

  • показ — ▲ ознакомление (с чем) ↑ с, образ показ (# мод) публичное ознакомление с каким л. образом. демонстрация публичный показ чего л. (# фильма). демонстрационный (# зал). парад. выставка постоянно действующий показ. выставлять (# на всеобщее… …   Идеографический словарь русского языка

  • показ — • широкий показ …   Словарь русской идиоматики

  • показ — demonstravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. demonstration vok. Demonstration, f; Vorführung, f rus. демонстрирование, n; показ, m pranc. démonstration, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Показ — м. действие по гл. показывать 1., 3., 4., 5., показать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • translate.academic.ru

    модного показа - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Трейси, я знаю, ты собираешься устроить мне большой романтический сюрприз в конце модного показа.

    Tracy, I know you're planning a big romantic surprise for me at the end of the fashion show.

    Утро в день нового модного показа - это нечто особенное.

    There's something about waking up On the day of a fashion show.

    На вопрос о том, работает ли она ещё моделью, Пета сказала, что уже бабушка по сравнению с нынешними звёздами подиума, но не пропускает ни одного модного показа в Нью-Йорке и Париже.

    When she was asked whether she was still working as a model, Peta said that she was already a grandmother in comparison to the modern stars of the catwalk but she never missed a fashion show in New York or Paris.

    Очень умно нажраться за ночь до модного показа.

    С модного показа, который она устроила девять месяцев назад в салоне новой одежды "Импресс".

    One from a fashion show she organised nine months ago The Empress's New Clothes.

    Пап, слушай, на следующее утро после модного показа моей младшей сестры, о котором будет говорить весь Нью-Йорк, не время разговора о "тише едешь, дальше будешь".

    The morning after my little sister stage A fashion show that all of new york city Will be talking about is not the time

    context.reverso.net


    Добавить комментарий Отменить ответ