не модный по английский. Модный по английски


Модный по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

ru Благодаря его центральному местонахождению и его соблазняющей красоте, Brera превратился из квартала ремесленников в самый модный район города, с клубами, кафе, с барами с живой музыкой для ценителей ночной жизни.

Common crawlen Naturally, the neighbourhood’s central location and genuine charme have combined to turn this ex-craftsmen’s quarter into a hot spot for nightclubs, cafés, bars and people-watching.

ru Ну, это нынче не модно.

OpenSubtitles2018en Well, that's not really in fashion.

ru Значит модное и противное.

OpenSubtitles2018en So fancy and gross.

ru У них слишком модные костюмы чтобы обносить магазин на углу ты не думаешь?

OpenSubtitles2018en These are fancy costumes for knocking off a corner store, don't you think?

ru Вице-президент модного клуба.

OpenSubtitles2018en Vice president of the Fashion Club.

ru – Попасть на " Модный приговор "?

OpenSubtitles2018en Fashion advice?

ru Макияж я носил была одна, которая была модной в Японии: я снял цвет лица, и, как он всегда был известен как "Yorker бледный New ', подражания его прозвище, пытаясь выглядеть, как будто не было ни капли крови в его жилах.

Common crawlen The makeup I wore was the one that was fashionable in Japan: I removed the color from the face and, as he had always been known as 'the New Yorker pale', emulated his nickname by trying to look as if he had not a drop of blood in his veins.

ru Старики никого не интересуют, но мужчины из прошлого реально модные

opensubtitles2en Older men are out, but ancient men are totally in

ru Возможно, это не слишком... популярно... или модно, но я считаю, что все люди обязаны носить брюки-клеш.

OpenSubtitles2018en Now, it may not be a very popular or fashionable view, but I do believe that everyone should be forced to wear flared trousers.

ru " Модные тенденции лета "

OpenSubtitles2018en " Fashion trends of the Summer "

ru Помнишь, ты сказала: " Модный клуб должен приносить пользу обществу. "

OpenSubtitles2018en You said, " the Fashion Club should do more for the community. "

ru Компания БЕРА предлагает Вашему вниманию весь спектр сувенирной продукции от крошечных недорогих изделий до солидных дорогостоящих, от дизайнерских фигурок разнообразных серий до ретро-картинок и магнитов "а-ля 50-е", эксклюзивные свечи ручной работы, стильные подсвечники, прикольные копилки из керамики, коллекция картин с модными в этом сезоне сюжетами!

Common crawlen Delivery and wholetrade of souvenirs, gifts and interior items made in Germany and China. The large assortment of figurines, vases, money-boxes, candlesticks and other interior items.

ru Та к сегодня модно?

OpenSubtitles2018en Is it modern?

ru Вас ждет масса развлечений, так как в непосредственной близости от отеля расположены основные музеи, ведущие универмаги, модные магазины, различные бары, клубы и рестораны. В пешие прогулки по фантастически красивым амстердамским набережным можно отправляться прямо от дверей отеля.

Common crawlen There is an endless selection of different things to do during your stay - all must visit museums are close to the hotel, while many leading department stores and brand-name shops, a vast variety of different bars, clubs and restaurants and some fantastic canal walks are all directly from the doors of the hotel.

ru Фриволите используется в художественном оформлении для окон и рождественских ёлок, это ажурная кайма на носовых платочках и полотенцах, элегантные воротнички, детские шапочки и пинетки, модные аксессуары, закладки для книг, мелкие сувениры, открытки, декоративно украшенные пасхальные яйца и ёлочные игрушки, кружевные цветы и букеты, и, наконец, элегантные стильные женские украшения - это всё сферы использования кружева фриволите в наше время.

Common crawlen Tatting technique may be used in decorations for windows and Christmas trees. You may see tatting on elegant collars, towels, kid hats, fashionable accessories, bookmarkers, fine souvenirs, cards, decorated Easter eggs and Christmas toys, lacy flowers, and finally elegant and stylish women's adornments represent all sorts of using tatting technique in our time.

ru Ночные клубы расположены поблизости, как, например, Docas, BBC, Kubo, а также многие другие модные дискотеки.

Common crawlen Night-time destinations are also nearby, such as Docas, BBC, Kubo, and many other trendy discos.

ru Это идеальные дойные коровы для большинства модных лейблов.

OpenSubtitles2018en That has proven to be a cash cow for a lot of fashion labels.

ru Ведь это уже не модно.

OpenSubtitles2018en 'Cause it's so last year.

ru Только более модно дарить кольцо.

OpenSubtitles2018en Only, a ring is more fashionable.

ru Красивый и модный в наше время easy listening, так популярный в минуты отдыха среди жителей мегаполисов, никогда не спящих и не замирающих ни на минуту.

Common crawlen It has a kind of serene mood, but also some dark mysticism between the layers. The piano sounds also have a Satie like quality.

ru Дамы и господа, встречайте самую модную группу Нью-Йорка!

OpenSubtitles2018en Ladies and ge ntlemen, give it up for the hottest rock band in New York City!

ru Участники симпозиума обсудили проблемы развития «креативной индустрии», к которой относятся как запись музыки, кинематография и телевидение, так и роспись тканей, производство модной одежды и программного обеспечения

MultiUnen Participants discussed the promotion of `creative industries', which range from music recordings, cinema and television to fabric design, fashion and software

ru " Мармелад " - это сейчас модно.

OpenSubtitles2018en Marmalade is the new black.

ru Модный дизайнер, Биатрис?

OpenSubtitles2018en A fashion designer?

ru BICO AUSTRALIA - одна из ведущих компаний в области создания модных аксессуаров. Уникальный стиль бижутерии Bico возник в Сиднее и был создан для стильных и ярких людей.

Common crawlen Manufacturing company "Alfa-Design Ltd." offers diaries, plannings, business card holders, folders, wallets and other fancy leather and Italian leatherette goods.

ru.glosbe.com

Модный дом по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

ru В настоящий момент Модный дом Александры Киаби осуществляет пошив эксклюзивных моделей pret-a-porter, а также частных заказов из любых видов ткани и кожи.

Common crawlen Actually «Alexandra Kiaby» Fashion House presents exclusive pret-a-porter models tailoring as well as individual custom tailoring of all kinds of cloth and leather.

ru Идея создания модного дома LAMAN принадлежит трем получившим западное образование молодым афганцам [перс], один из которых — женщина.

globalvoicesen LAMAN fashion house is an initiative of three Western-educated young Afghans, one of whom is a woman.

ru Она служит здесь, во французском модном доме.

OpenSubtitles2018en She works here, at the French fashion house.

ru Даже В МОДНОМ доме, где Я все еще СЛУЖУ.

OpenSubtitles2018en Even those at the fashion house where I still work.

ru Zara — ведущая торговая сеть группы компаний Inditex Group, принадлежит Испанскому магнату Амансио Ортега (Amancio Ortega). Первый магазин бренда был открыт в 1975 году, в котором были представлены модели-двойники известных модных домов по низким ценам.

Common crawlen Jennyfer offers fashion inspired by the latest trends and in the taste and lifestyle of today’s young women: hip, casual, classic ... whatever the customer’s style, they’ll find clothes, accessories and lingerie to create their own unique look!

ru Модный дом "Андрэ дэ Пари" отличает индивидуальность моделей, изысканный дизайн и нетрадиционные решения.

Common crawlen Crystal Art TM is the official partner and the distributor of company Swarovski AG in the territory of Russia.

ru Каждую весну и осень модные дома в Нью-Йорке, Париже и Милане проводят эксклюзивные показы коллекций лучших модельеров.

JW_2017_12en The fashion houses of New York, Paris, and Milan parade exclusive clothing of top designers every spring and fall.

ru Знаешь, фуршет, модный дом на морском берегу.

OpenSubtitles2018en You know, cocktail dinner, some fancy house over in sea cliff.

ru Защита будет говорить, что она убила жену, чтобы заполучить деньги своего любовника и его модный дом.

OpenSubtitles2018en The defense will say that she killed the wife in order to get her boyfriend's money and his fancy house.

ru На берегу Тибра в центральном Риме - Владельцы и дизайнеры семья модного дома Фенди - Сады и веранда...

Common crawlen On the banks of the Tiber in central Rome - Owned and designed by the family of the Fendi fashion ho...

ru Главой модного дома, его идейным вдохновителем и создателем всех коллекций выступает российский модельер Александра Киаби.

Common crawlen The head of the fashion house, its ideological inspirer and the creator of all the collections is the couturier Alexandra Kiaby.

ru Интересно, что в этот день многие покупают изделия летних коллекций модных домов.

globalvoicesen Especially worth mentioning are the summer collections by fashion houses targeting this day.

ru Модный дом «Alexandra Kiaby» существует с 2003 года и занимается разработкой и изготовлением одежды класса pret-a-porter de lux.

Common crawlen «Alexandra Kiaby» Fashion House has been existing since 2003 and deals with design and creation of pret-a-porter de lux class clothes.

ru Я никогда ни на секунду не представлял, что буду в состоянии позволить себе жить в таком модном доме.

tatoebaen I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house.

ru Блеск ювелирного дизайна во всей красоте продемонстрировала на показе Argentviu, компания "Принцесса" подготовила презентацию бренда NEWD совместно с Модным Домом Мадам Матюш, а "Чорон Даймонд" представил многочисленным гостям выставки великолепную коллекцию итальянских дизайнеров "Gold Expressions". Но настоящим праздником для всех посетителей стала презентация бренда для животных Melhor, собравшая в атриуме не только множество посетителей выставки, но и представителей СМИ.

Common crawlen Experience of New Russian Style exhibition has proved that the multi-level marketing technology, applied by the consulting agency RosJewelerExpert and Restec Junwex media-holding, as well as the Russian Jewellery Trade Club support - guarantee an appropriate attending of the exhibition by the retail and wholesale customers in the present competitive situation.

ru У вас десятки приглашений от самых модных домов, но вы, либо отклоняете их, либо выбрасываете.

OpenSubtitles2018en You've got doze ns of invitations to fancy houses and you, you either turn them down or you scarper.

ru Окончив школу, я устроилась во французский модный дом. Я гордилась тем, что придумывала новые модели и шила элегантные платья для женщин из высшего общества.

JW_2017_12en After graduating from school, I found employment in a French fashion house, where I took pride in designing and sewing elegant gowns for ladies of high society.

ru На суд зрителей были представлены презентации коллекций сезона «зима-лето-2010» нескольких десятков «модных водных домов».

Common crawlen And they will make different mutually beneficial proposals of collaboration to the visitors and participants of the project.

ru Уэйн: «Мы поняли, что все, ради чего мы так трудились: модная одежда, большой дом и дорогостоящие отпуска,— не принесло нам счастья.

JW_2017_12en Wayne: We realized that the things we were working so hard to get—nicer clothes, a bigger house, and more expensive vacations—were not making us happy.

ru Может они отправят тебя в какую-нибудь модную тюрьму, типа дома отдыха.

OpenSubtitles2018en Maybe they'll send you to one of those swanky country club jails.

ru Когда я продал Авиато, я получил дом, деньги, модные шмотки, любую телку на выбор.

OpenSubtitles2018en When I sold Aviato, it gave me a house, money, fancy clothes, the universal respect of all the ladies.

ru Большая модная шишка купила этот дом.

OpenSubtitles2018en The big fashion exec just bought this place.

ru Сегодня все более модным организует прием вне дома.

Common crawlen Today, more and more fashionable is organizing a reception outside the house.

ru Характерной чертой выставки «Macef» является ее способность уловить модные тенденции в обстановке дома и представить их в виде конкретных изделий, соединяя в них дизайн и технологические находки.

Common crawlen Occupying a special position, this sector will offer major new features and will play a central role both in the exhibition and conceptually.

ru Под вывеской салона модной одежды, здесь находится дом свиданий

opensubtitles2en Under cover of her fashion store, she operates a dating club

ru.glosbe.com

модно - Русский-Английский Словарь - Glosbe

ru Благодаря его центральному местонахождению и его соблазняющей красоте, Brera превратился из квартала ремесленников в самый модный район города, с клубами, кафе, с барами с живой музыкой для ценителей ночной жизни.

Common crawlen Naturally, the neighbourhood’s central location and genuine charme have combined to turn this ex-craftsmen’s quarter into a hot spot for nightclubs, cafés, bars and people-watching.

ru Ну, это нынче не модно.

OpenSubtitles2018en Well, that's not really in fashion.

ru Значит модное и противное.

OpenSubtitles2018en So fancy and gross.

ru У них слишком модные костюмы чтобы обносить магазин на углу ты не думаешь?

OpenSubtitles2018en These are fancy costumes for knocking off a corner store, don't you think?

ru Вице-президент модного клуба.

OpenSubtitles2018en Vice president of the Fashion Club.

ru – Попасть на " Модный приговор "?

OpenSubtitles2018en Fashion advice?

ru Макияж я носил была одна, которая была модной в Японии: я снял цвет лица, и, как он всегда был известен как "Yorker бледный New ', подражания его прозвище, пытаясь выглядеть, как будто не было ни капли крови в его жилах.

Common crawlen The makeup I wore was the one that was fashionable in Japan: I removed the color from the face and, as he had always been known as 'the New Yorker pale', emulated his nickname by trying to look as if he had not a drop of blood in his veins.

ru Старики никого не интересуют, но мужчины из прошлого реально модные

opensubtitles2en Older men are out, but ancient men are totally in

ru Возможно, это не слишком... популярно... или модно, но я считаю, что все люди обязаны носить брюки-клеш.

OpenSubtitles2018en Now, it may not be a very popular or fashionable view, but I do believe that everyone should be forced to wear flared trousers.

ru " Модные тенденции лета "

OpenSubtitles2018en " Fashion trends of the Summer "

ru Помнишь, ты сказала: " Модный клуб должен приносить пользу обществу. "

OpenSubtitles2018en You said, " the Fashion Club should do more for the community. "

ru Компания БЕРА предлагает Вашему вниманию весь спектр сувенирной продукции от крошечных недорогих изделий до солидных дорогостоящих, от дизайнерских фигурок разнообразных серий до ретро-картинок и магнитов "а-ля 50-е", эксклюзивные свечи ручной работы, стильные подсвечники, прикольные копилки из керамики, коллекция картин с модными в этом сезоне сюжетами!

Common crawlen Delivery and wholetrade of souvenirs, gifts and interior items made in Germany and China. The large assortment of figurines, vases, money-boxes, candlesticks and other interior items.

ru Та к сегодня модно?

OpenSubtitles2018en Is it modern?

ru Вас ждет масса развлечений, так как в непосредственной близости от отеля расположены основные музеи, ведущие универмаги, модные магазины, различные бары, клубы и рестораны. В пешие прогулки по фантастически красивым амстердамским набережным можно отправляться прямо от дверей отеля.

Common crawlen There is an endless selection of different things to do during your stay - all must visit museums are close to the hotel, while many leading department stores and brand-name shops, a vast variety of different bars, clubs and restaurants and some fantastic canal walks are all directly from the doors of the hotel.

ru Фриволите используется в художественном оформлении для окон и рождественских ёлок, это ажурная кайма на носовых платочках и полотенцах, элегантные воротнички, детские шапочки и пинетки, модные аксессуары, закладки для книг, мелкие сувениры, открытки, декоративно украшенные пасхальные яйца и ёлочные игрушки, кружевные цветы и букеты, и, наконец, элегантные стильные женские украшения - это всё сферы использования кружева фриволите в наше время.

Common crawlen Tatting technique may be used in decorations for windows and Christmas trees. You may see tatting on elegant collars, towels, kid hats, fashionable accessories, bookmarkers, fine souvenirs, cards, decorated Easter eggs and Christmas toys, lacy flowers, and finally elegant and stylish women's adornments represent all sorts of using tatting technique in our time.

ru Ночные клубы расположены поблизости, как, например, Docas, BBC, Kubo, а также многие другие модные дискотеки.

Common crawlen Night-time destinations are also nearby, such as Docas, BBC, Kubo, and many other trendy discos.

ru Это идеальные дойные коровы для большинства модных лейблов.

OpenSubtitles2018en That has proven to be a cash cow for a lot of fashion labels.

ru Ведь это уже не модно.

OpenSubtitles2018en 'Cause it's so last year.

ru Только более модно дарить кольцо.

OpenSubtitles2018en Only, a ring is more fashionable.

ru Красивый и модный в наше время easy listening, так популярный в минуты отдыха среди жителей мегаполисов, никогда не спящих и не замирающих ни на минуту.

Common crawlen It has a kind of serene mood, but also some dark mysticism between the layers. The piano sounds also have a Satie like quality.

ru Дамы и господа, встречайте самую модную группу Нью-Йорка!

OpenSubtitles2018en Ladies and ge ntlemen, give it up for the hottest rock band in New York City!

ru Участники симпозиума обсудили проблемы развития «креативной индустрии», к которой относятся как запись музыки, кинематография и телевидение, так и роспись тканей, производство модной одежды и программного обеспечения

MultiUnen Participants discussed the promotion of `creative industries', which range from music recordings, cinema and television to fabric design, fashion and software

ru " Мармелад " - это сейчас модно.

OpenSubtitles2018en Marmalade is the new black.

ru Модный дизайнер, Биатрис?

OpenSubtitles2018en A fashion designer?

ru BICO AUSTRALIA - одна из ведущих компаний в области создания модных аксессуаров. Уникальный стиль бижутерии Bico возник в Сиднее и был создан для стильных и ярких людей.

Common crawlen Manufacturing company "Alfa-Design Ltd." offers diaries, plannings, business card holders, folders, wallets and other fancy leather and Italian leatherette goods.

ru.glosbe.com

не модный - Русский-Английский Словарь

ru Сейчас это уже не модно и не престижно для компании - не иметь своего веб-сайта.

Common crawlen Nowadays it is not a good thing for company not to have a web-site.

ru Не модно, зато не взорвётся, когда будете надевать.

OpenSubtitles2018en It ain't stylish, but it won't explode when you put it on.

ru И станет не модным носить ордена, не существующей держав ы.

OpenSubtitles2018en And wearing the medals of non existing country will become unfashionable.

ru Она была получена совсем недавно, поскольку на ней модное платье, которого пять месяцев назад просто не существовало.

OpenSubtitles2018en The photography will be recent, because she has been dressing a model so modern, what it would be impossible to have been a servant there are months.

ru Ну, это нынче не модно.

OpenSubtitles2018en Well, that's not really in fashion.

ru Ведь это уже не модно.

OpenSubtitles2018en 'Cause it's so last year.

ru Теперь женщинам не модно ходить изящно.

OpenSubtitles2018en Now there is no trend for women to walk gracefully.

ru Все это сейчас не модно

opensubtitles2en Those times are over!

ru Или вы считаете, что руководствоваться в жизни какими бы то ни было нравственными нормами уже не модно?

JW_2017_12en Or do you consider ethics to be a bit old-fashioned?

ru Знаю, в наши дни социалистической антиутопии не модно говорить такое, но я всё ещё считаю безработицу уделом неудачников.

OpenSubtitles2018en I know it's unfashionable in today's socialist dystopia, but I still regard unemployment as a badge of failure.

ru Просто зарабатывать уже не модно, намного приятнее зарабатывать на уже заработанном.

Common crawlen It's not enough to just get an ordinary salary nowadays, it is more rewarding to make money on already earned resourses.

ru Всмысле, я знаю, что работать в страховании не модно, но я зарабатываю деньги и высылаю их домой моим детям.

OpenSubtitles2018en I mean, I know insurance work ain't sexy, but I'm making money, sending some home to my kids.

ru А почему здесь не " модное " место?

OpenSubtitles2018en How come this isn't the " it " place?

ru Красное больше не модно.

tatoebaen Red is out of fashion.

ru бездумно, вы начинаете выглядеть немного не модным.

TEDen frivolously makes you look a little bit anti-fashion.

ru Передозировка - это не модно.

OpenSubtitles2018en It's not cool to OD.

ru Не модная сторона.

OpenSubtitles2018en The unfashionable side.

ru Ну, оно не модное.

OpenSubtitles2018en Well, it's not so hot.

ru Хоть я и не модный и богатый принц Бу Йорка, но я чувствую сердцем что Клео и я предназначены друг для друга.

OpenSubtitles2018en Because I may not be a fancy rich Prince of Boo York, but I know in my heart that Cleo and I belong together.

ru То, что вчера было не модным - модно сегодня.

OpenSubtitles2018en I mean, what's out yesterday is in tomorrow.

ru Голосовать теперь не модно.

OpenSubtitles2018en We're leftists just because it's in. / i

ru Вся страна — это общество потребителей, усилия которых направлены только на накопительство, трату денег на отличительные регалии типа автомобилей, домов, соответственно рангу и классу обладателя. Остальное не модно и слишком хлопотно.

Common crawlen However, they can expect only for realization of this dream for children.

ru Они не модные.

OpenSubtitles2018en They're not fashion.

ru Наверное, теперь уже не модно хотеть сделать достойную программу.

OpenSubtitles2018en And I suppose it's become unfashionable to care about wanting to make something worthwhile.

ru Блевать не модно.

OpenSubtitles2018en Puking is passé.

ru.glosbe.com


Смотрите также

Добавить комментарий Отменить ответ