Тренд: не словом единым! Надписи на свитерах и футболках. Модные надписи на одежде


Модные принты: аппликации и надписи

Надписи на одежде сегодня стали очень популярными. Многие дизайнеры разбавили свои коллекции подобными принтами.

Модные принты: аппликации и надписи

Надписи на одежде обладают не только модной, но и общественно-социальной функцией. С помощью них, вы несете определенный посыл, будь-то ваши музыкальные предпочтения или политические взгляды. Кроме того, провокационные надписи – это лучший способ выделиться для сторонников эпатажа.

1

В моде – надписи связанным со спортом. Порядковый номер на свитшоте или футболке – один из самых популярных принтов. Такие слова как «Sport», «Football» также актуальны. 

2

Сочетать подобную вещь вы смело можете с колье, туфлями-лодочками и юбкой годе. Вовсе не обязательно надевать такие свитшоты с кроссовками – дизайнерам и стилистом такое сочетание кажется слишком простым и незатейливым. Оригинальное решение предлагает бренд DKNY. Футболку с номером дизайнеры сочетают с паркой и надетым под нее классическим пиджаком, а также джинсами, обклеенными аппликациям. Однако даже в таком разношерстном комплекте в качестве обуви выступают элегантные туфли.

3

Надписи с названиями городов являются одними из самых распространенных. Наверняка и в вашем шкафу завалялась футболка или толстовка с принтом «I love Paris». Такие вещи смотрятся довольно стильно, однако по большому счету они стали уже некой банальностью. Если вы действительно хотите покорить окружающих, выбирайте более уникальные и провокационные надписи.

4

5

Одним из самых главных провокаторов в этой области является дизайнер Катя Добрякова. Ее творения пропитаны юмором и самоиронией. Она не только выдумываем забавные надписи, но и сочетает их с иллюстрациями. Например, надпись «Государственная дура» сопровождается изображением «мультяшного» мозга. Еще одна забавная надпись от Кати «SNC: за деньги и кобыла пашет», тонкий намек на главного редактора SNC Ксению Собчак. Последняя, кстати сказать, не только не обижается на подобные эксперименты дизайнера, но и сама с удовольствием носит ее дизайнерские шедевры.

6

7

Помимо модельеров, одежду с надписями в большом количестве штампуют и довольно сомнительные производители. Конечно, такие вещи обойдутся вам гораздо дешевле, однако их качество и дизайн оставят желать лучшего. Вы, наверное, не раз видели подобные футболки с надписями а-ля «Самец», «Все бабы, как бабы, а я королева», «Блондинка в шоколаде» и т.п. Такие футболки всегда смотрятся очень попсово и дешево. Поэтому не поленитесь отыскать для себя интересную вещь, пусть даже и цена ее будет больше подобных рыночных «шедевров».

domashniy.ru

Смысловая классификация надписей на одежде. — МегаЛекции

Надпись на одежде – это не просто декоративный элемент, это коммуникативное средство, имеющее разнообразное смысловое содержание. Все надписи на одежде (футболке) мы попытались условно разделить на несколько смысловых групп.

Надписи, имеющие в своём составе:

1.Название бренда, фирмы-производителя.

Среди молодежи популярны такая символика спортивной одежды, как «Nike», «Adidas», «Puma», «Reebok» и так далее. Футболки с надписями брендов популярны и от того, что по ним окружающие могут судить о материальном благосостоянии человека.

2.Названия музыкальных групп или просто направлений в музыке, названия спортивных команд.

Часто можно встретить футболки с такими надписями: «Metallica», «Linkin Park», «Green Day», «Punk you», «Madonna for you», «punk not dead», «All you need is rock-n-roll», «Manchester United».Увидев человека с такой надписью на одежде, сразу можно сделать вывод о том, что он фанат той или иной группы, или болельщик, то есть мы получаем часть информации о нем, о его вкусах и предпочтениях. Это один из самых лёгких способов встретить единомышленников, или, наоборот, людей, имеющих противоположные взгляды.

3. Шуточные слова или фразы.

Люди с юмором останавливают свой выбор на: «Princesses don’t do dishes and take out garbage», «Same Shirt different day», «Space for free advertisement». Такой человек кажется нам позитивным и общительным, мы интуитивно тянемся к людям с юмором. В данном случае надпись на одежде - это способ поднять настроение себе и окружающим.

4.Негативные, оскорбительные, нецензурные слова и выражения.

Это ещё одно из доказательств того, что надпись на одежде - это способ выражения своего мнения и отношения к окружающим, в данном случае – отрицательного, возможность, не произнося вслух слова, выразить своё недовольство, презрение, неудовлетворённость. Например: «Devilish girls», «Don’t copy me!», «Minimum of the contact with surrounding». Очень часто, к сожалению, встречаются нецензурные надписи, но стиль и формат данной работы не позволяет привести подобные примеры. Такие неэтичные надписи не только оттолкнут окружающих от их обладателей, но и могут вызвать конфликт, хотя некоторые люди намеренно носят такие надписи, чтобы эпатировать окружающих.

5.Призыв, выражение личного отношения к политике, окружающему миру, экологии.

Люди, стремящиеся выразить свое мнение об окружающей их действительности, предпочитают футболки с призывами: «Stoppollution», «Save the earth!», «Stop and think», «Peace and love», «Don`t worry! Be happy!»,

6.Призыв установить контакт с противоположным полом, завязать знакомство:

«Call me!», «Take me to paradise», «Follow me», «My boyfriend is out of town».

7.Нейтральное значение надписи, не несущее никакой конкретной информации, а, следовательно, не выполняющее в полной мере свою коммуникативную задачу:

«Sunday», «Space», «Summer time», «Butterfly».

8. Характеристику человека.

Например: «Forever Young», «Legendary», «I was born to be blond», «The best kisser in the world», «People like people but I am the Queen», «Born to be Free». Именно поэтому так важно знать, как переводится собственная надпись, чтобы не оказаться в нелепом положении.

9. Цитаты.

В основном, это строки из популярных песен: «Diamonds are best Girls’ Friends», «All you need is rock-n-roll».

10. Вызов обществу: «Boxing match between you and me», «Trouble here I come», «Catch me if you can».

Безусловно, являясь продуктом общества, надписи на одежде очень динамичны, то есть находятся в состоянии постоянного изменения. Зачастую они отражают какие-то сиюминутные проблемы, которые через некоторое время теряют свою актуальность, им на смену приходят новые веяния в обществе, что тут же находит своё отражение в надписях на одежде. Уже почти не встретишь «Eurovision in Russia», зато огромное количество «Sochi 2014» напоминает о месте проведения будущих олимпийских игр.

 

III. ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ

Методика проведения исследования.

Исследование надписей на одежде учащихся, мы строили следующим образом:

1) находили в колледже учащихся, одетых в футболки, содержащие надписи на английском языке;

2) переписывали или фотографировали наиболее интересные надписи и задавали вопросы следующего характера:

· возраст носителя;

· знает ли о смысле написанного на одежде или нет;

· перевод надписей;

· причина, по которой они приобрели эту вещь;

· информация о возможных грамматических и орфографических ошибках в надписях.

Результаты опроса учащихся.

Мы зафиксировали и проанализировали ответы 76 учащихся, которые можно отразить графически в следующей таблице. Результаты опроса учащихся колледжа мы разбили на группы по темам.

1. Романтика \ любовь

  Надпись в оригинале Перевод Возраст носителя Знает о смысле или нет?
  Girl princess Принцесса +
  My soal for you Моя душа для тебя -
  sweet Сладкая +
  love Любовь +
  Just for you Только для тебя -
  Pretty girl Красотка -
  Love forever Вечная любовь +
  Love me Люби меня +

Кредо

  Надпись в оригинале Перевод Возраст носителя Знает о смысле или нет?
  Forever young Вечно молодой +
  Diamonds are girl’s best friend Бриллианты – лучшие друзья девушек +
  Joe cool Джо крут -
  Princesses don’t do dishes and take out garbage Принцессы не моют посуду и не выносят мусор -
  I was born to be blond Я рождена, чтобы быть блондинкой -
  Best friends Лучшие друзья +
  Student Студент +
  Boy Парень +
  Born to be free Рожден быть свободным -
  Free Свобода -
  Angel Ангел +
  Poison free Без яда -
  Drug free Без наркотиков +
  Foxy girls Рыжие девчонки -
  Punx not dead Панк не умер +
  Super star Супер звезда +
  Redskins Краснокожие -
  Happy every day Счастлив каждый день -

Призыв

  Надпись в оригинале Перевод Возраст носителя Знает о смысле или нет?
  Don’t forget me Не забывай меня _
  Follow me Следуй за мной -
  I have no future У меня нет будущего -
  Let’s go party Давай пойдем на вечеринку +
  Do not copy me Не копируй меня -
  All you need is rock-n-roll все что тебе нужно – это рок енд ролл -
  Catch me if you can Поймай меня, если сможешь -
  Hard to handle Трудно справиться -
  No parking Не парковаться +
  Don’t read my T-shirt Не читай с моей футболки +
  Touch me Дотронься до меня +
  See you Увидимся +
  Nike just do it НАЙК просто сделай это +
  Sorry I come простите, я пришел -
  Wanted разыскивается +
  Let me be Пусть буду я +
  Lok at me Посмотри на меня +
  Melt my heart Растопи мое сердце -
  Think responsibly Думай ответственно +

Религия

  Надпись в оригинале Перевод Возраст носителя Знает о смысле или нет?
  All rest in peace Все находится в мире -
  God hates you cry Бог не любит, когда вы плачете -
  He died for us Он умер ради нас +

Грамматические ошибки

  Надпись в оригинале Перевод Возраст носителя Знает о смысле или нет?
  Of wold The same of wold DTEAM The same of DTEAM набор слов с ошибками в слове WORLD -
  Baby rhat Маленькая крыса (ошибка) _
  I can to fly я могу летать (грамматическая ошибка) +

Разное

  Надпись в оригинале Перевод Возраст носителя Знает о смысле или нет?
  Magic Магия +
  Star Звезда +
  Baby bird Птенчик +
  Mega dance Мега танец +
  Summer time Летнее время +
  Rainy and sunny Дождливо и солнечно -

Экология

megalektsii.ru

Английские надписи на футболках подростков

Надписи на одежде не выходят из моды уже много лет. Тема является актуальной, так как  одежда  с надписями на иностранном языке  востребована  среди молодежи и является модным молодежным  стилем. Английские тексты на одежде становятся все более популярными, но нужно отметить, что много людей не понимает смысл иностранных слов и фраз, которые  порой могут содержать грубые слова, слова с ошибками или просто бессмысленный набор букв.  В тоже время,  надписи действительно помогают показать свою индивидуальность, оригинальность, поэтому одежда с надписями  всегда будет в моде.

Объектом исследования являются английские надписи на футболках подростков.

Предметом  исследования  является  определение  информации, которую несут надписи на одежде подростков .

Целью данной работы является исследование английских текстов на футболках подростков.

Гипотеза:  мы  полагаем, что подростки не знают перевод  надписей на одежде, которую они носят и не задумываются  о  смысле  надписей.

Задачи:

1. изучить теоретический материал по данной проблеме;  

2. провести опрос, анкетирование среди учащихся класса;

3. провести лингвистическую экспертизу надписей и составить их классификацию;

4. проанализировать  особенности англоязычных надписей на одежде;

5.обобщить полученные данные, сделать заключение.

В нашей работе мы использовали следующие методы:

--  теоретический анализ литературы;

-- наблюдение, анкетирование, описание ;

-- аналитический: сравнение, анализ, изучение и обобщение.

В ходе исследования использовались  работы следующих авторов : Блохина В. «Всемирная история костюма, моды и стиля», Васильев А. «История надписи на одежде». Участники исследования - учащиеся 7Б и 7В классов  в количестве 70 человек,  из них мальчиков 32 человека, девочек  38 человек. Возраст участников опроса  13-14 лет.

Данная тема имеет теоретическое и практическое значение, т.к. материалы исследования могут быть использованы на уроках английского языка, русского языка, во внеклассной деятельности. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованных источников, приложения. Введение раскрывает актуальность, новизну, объект, предмет, цель, задачи и методы исследования, теоретическую и практическую значимость работы. В первой главе рассматриваются иностранные надписи на одежде, история возникновения первых надписей, анализируется причины популярности таких вещей, дается классификация. Во второй главе представлены материалы анкетирования и опроса.тВ заключении подводятся итоги исследования, формируются окончательные выводы по рассматриваемой теме.

Глава 1.Теоретическая часть

1.1. История надписей на одежде

Самые первые надписи на одежде появились в Древней Греции.  Уже там мы находим вышивки на поясах, которые говорят нам об именах владельца, или находим имена на ювелирных украшениях. На итальянских и немецких портретах конца XV и XVI веков мы видим надписи, которые вплетены в орнамент мужских рубашек, в корсажи женских платьев, где обычно написаны на латыни или девизы знатного рода, или имена владельцев этих портретов или нарядов. Очень часто  в моде были надписи, которые представляли собой часть орнамента.  Например, в начале  второго тысячелетия  в вышивке использовались  готические шрифты. Очень известны пелерины короля Отто, которые находятся в музее Бол Берга в Германии. Там в хранилище старины собора  есть удивительные вещи с готическими или с романскими  буквами – как часть орнамента  этих старинных вышивок. Они датируются они 10 -11 веками нашей эры. Массу орнаментов мы можем найти в ювелирных украшениях, где буквы и фразы вплетены в рисунок. Сначала надписи украшали только форму рабочих, указывая на их статус на рабочем месте, потом они стали показывать какого дизайнера или какой фирмы эта вещь, а уже после  этого стали появляться надписи, которые, в самом деле, несут смысл.  Неизвестно, кто первый придумал писать надписи на одежде. В наше время многие маститые Кутюрье  используют в своем творчестве разнообразные надписи. Самые известные среди них: Дольче и Габбана, Мостино, Кристиан Диор и т.д.

1.2. Первые футболки

В древнем Египте, в гардеробе человека можно было обнаружить предметы одежды, которые напоминали футболки. Например, в Англии в конце 18 века был разработан один из видов футболки, которая изготавливалась из хлопка и использовалась мужчинами как нижнее белье. Футболка получила популярность среди гражданских после того, как в 1942 году на обложке июльского номера журнала «Life» появляется фотография солдата, в футболке с надписью «оружейная школа воздушных войск». В наши дни главной частью  молодежного гардероба являются футболки. Они бывают свободными, спортивными облегающими, одноцветными или цветными, с тематическим рисунками и надписями. Девочки предпочитают женственные футболки либо топы, причем как однотонные, так и с различными надписями, рисунками. Особой популярностью в Европе и Америке среди молодежи пользуются футболки со смешными слоганами, которые каждый подбирает согласно своему характеру и мировосприятию. Объяснить это можно тем, что все-таки большая категория молодых россиян не очень хорошо знает иностранный (в частности – английский язык), поэтому казусы с надписями на одежде встречаются постоянно. Так, девушка может выбрать футболку с надписью  «Married» (Замужем), а юноша может носить футболку с надписью «Soviet secret agent» (Советский секретный агент). В основном, молодежь выбирает футболки с такими надписями часто не вникая в их смысл, хотя есть, те, которые  понимают и действительно хорошо знают  английский просто отдают дань моде. Приличные надписи на футболках молодежи выглядят примерно так: «Beautiful girl » (Прекрасная  девушка), «Look at yourself» (Посмотри на себя),  «I am a star» (Я- звезда) и т.д.  Надписи бывают очень разные. Они могут сказать нам многое о человеке, в частности и о том, что этот человек не понимает то, что написано на его одежде. В современном мире футболка является элементом рекламы, даже стала  вещью «говорящей». Футболка считается «чистой  доской» для лозунгов и заявлений, а так же место для демонстрации своего жизненного кредо. Таким образом, футболка – это не только рекламный ход,  a так же как способ высказать свое мнение всему миру, не произнося при этом ни одного слова. 

1.3. Функции надписей на одежде

Основные функции  надписей на одежде следующие:

1. Эпистемологическая функция связана с накоплением и трансляцией социального опыта. Данная функция реализует себя в чувственно-созерцательной (связанной с психологической стороной моды и удовлетворяющей аффективную потребность субъекта, т.е. воспроизведение жизнедеятельности в формах «модного сюжета».

2. Эвристическая функция выступает как предъявление определённой программы (эвристики) социальных действий, которая заключается в обеспечении будущей дееспособности коллектива посредством передачи социально-значимой информации (хотя передача эта может быть и пустой типа «Новое поколение выбирает Пепси»).

3. Коммуникативная функция, позволяющая людям вступать в общение друг с другом, создавая первичное коммуникативное поле, имеющее психологическую и знаково-символическую сторону.

4. Регулятивно-ценностная функция – набор образцов, форм и правил действия в тех или иных социальных ситуациях - задаваемая через предписание и запрет.

Итак, социокультурная функция надписей на одежде заключается в хранении и передаче социально-значимой информации («культурного содержания») прежде всего:

-определённых личностных качеств в рамках «социального заказа»;

- совокупности взглядов и убеждений человека и его месте и роли во всеобщей универсальной связи  предметов и процессов действительности.

     1.4. Классификация надписей

Существует множество классификаций надписей на футболках, они несут в себе разный стиль и характер: спортивные, военизированные, прикольные, патриотические, анти-гламурные и др. Футболки бывают для детей, для подростков, для взрослых людей. На футболках для маленьких детей изображают героев комиксов, аниме, кукольные лица. В детском возрасте малышей обычно не очень волнует, во что их одевают. Покупкой  детской одежды и ее выбором занимаются родители. Подростки более требовательны к своему внешнему виду. По одежке их оценивают сверстники, встречают друзья в школе. Mолодежная мода имеет свои тенденции и подчиняется своим правилам. Модной считается футболка, которая  в какой-то степени отражает сферу интересов ее владельца. Сделать надпись на футболке легко и просто. В специальной мастерской  можно написать  все, что вы пожелаете и где пожелаете. Подростки  часто  делают надписи на футболках  на своем слогане. Вообще, к надписям на одежде следует относиться настороженно. Взрослые же люди, понимая, что на одежде может быть написано что-то не для их возраста или что-то непристойное, стараются выбирать одежду без надписей - это верное решение, в отличие от подростков, которые только и смотрят на красивый фасон и иностранные слова. Надписи меняются в зависимости от возраста человека.  У ребенка  это просто какие-то словосочетания или веселенькие фразы, у подростка – это надписи, содержащие всевозможные фразы, выражения.

ГЛАВА 2. Практическая часть

2.1. Методика проведения исследования

Наше  исследование мы начали с анкетирования учащихся 7Б и 7В классов  в количестве 70 человек. Возраст участников опроса  13-14 лет.

План исследования

I. Анкетирование учащихся

Вопросы анкеты

1. Фамилия, имя, отчество респондента.

2. Возраст.

3. Носите ли вы футболки с надписями на английском языке?

4. Знаете ли вы перевод текста на ваших футболках?

5. Запишите текст, представленный на ваших футболках.

6. Нравится ли то, что написано на английском языке на вашей одежде?

7. Причина, по которой приобретена эта вещь

II. Сбор информации по результатам опроса, перевод английских   надписей  на русский язык

III. Классификация надписей по темам

IV. Анализ полученных результатов

V. Выводы.

2.2. Результаты опроса учащихся

Мы проанализировали ответы около 70 учащихся из них мальчиков 32 человека(46%) и девочек 38 человек (54%). Полученные данные отражены в сводной таблице. (См. в приложении 1). В ходе работы был сделан перевод  английских надписей, затем все надписи были  классифицированы по темам: « Экология», «  Города и страны», «Романтика», « Мода и  бренды спортивной одежды»,  «Кредо», « Призыв», «Спорт»,  « Разное». (См. в приложении 3).

По результатам анкетирования мы сделали следующие выводы. 

1.В результате исследования мы установили, что у учащихся в возрасте 13- 14 лет есть как минимум две  вещи с иностранными надписями.  Среди учащихся нашей школы популярна одежда с английскими надписями.

2. Большим спросом у подростков нашей школы пользуются футболки с надписями по тематикам: «Романтика» (10%), «Мода» (10%),  «Кредо» (14%), « Разное» (26%), « Призыв» (27%). Это подтверждает, что подросткам  нравятся надписи, утверждающие их увлечения и интересы, а также надписи  с   рекламными  призывами (См. в приложении 4). Нужно отметить, что из всех опрошенных 71% учащихся понимает смысл надписей. Таким образом, гипотеза исследования подтвердилась частично.

3.Большинство учащихся знает перевод надписей на одежде, которую они носят. Остальные 29% не знают какую информацию они носят на себе. Причем, из этих 29% (или 20 чел учащихся): 16% учащихся (или 11 чел) составляют те, которые неправильно

понимают,  какая информация у них на одежде, а остальные 12% (9 чел) не пытаются её понять. (См. в приложении 2). Между неправильно понимающими  надписи и не знающими процент разницы  небольшой, поэтому к покупке одежды с надписями  нужно  подходить серьезнее, так как вещи отражают увлечения, интересы человека и его

культуру. Чрезвычайно актуальным и важным является тот  факт, что мы отвечаем за информацию, которую несем на себе, мы, в каком - то смысле становимся с ней солидарными , становимся ее носителями в массы, и крайне неосмотрительно надеяться на то, что все вокруг не знают иностранного языка и не понимают, что написано на вашей одежде. Таким образом, существует связь между языковым уровнем человека и его культурой.

4. На вопрос почему вы приобрели вещь с надписью на иностранном языке  учащиеся отвечали  по-разному. Большая часть учащихся ответила, что  это  модно и креативно иметь одежду с надписями на английском языке. Другие,  также отдавая дань моде, покупали  вещи с иностранными надписями и не обращали внимание на их содержание и перевод. Эти учащиеся и составили  процент не знающих (29%). После тестирования был задан вопрос о том, будут ли теперь подростки  обращать внимание на смысл текста на одежде. Учащиеся ответили, что теперь при покупки вещей будут интересоваться  смыслом и содержанием надписей. Не надо забывать, что judge not of men and things at first sight  « встречают по одежке, а провожают по уму». 

Заключение

В ходе работы над  темой «Английские надписи на футболках подростков » мы успешно решили поставленные задачи исследования:

исследовали различные источники получения информации,

провели анкетирование учащихся, лингвистическую экспертизу, составили классификацию надписей, проанализировали особенности англоязычных надписей на одежде.

1.В гардеробе  каждого подростка есть ни одна, а даже несколько футболок, содержащих  надписи на английском языке. Иногда,  такие надписи могут быть просто бессмысленными   фразами или  порой содержать обидную и нецензурную лексику. Конечно, молодежь хочет иметь свой индивидуальный стиль и таким образом, привлекать к себе внимание. Главная причина выбора подростками футболок с английскими надписями-это быть модными, креативными и следовать моде.

2.Однако, часто подростки, увлекающиеся надписями  на одежде, не подозревают, с какими текстами они выходят в свет. Многие подростки не

придают особого значения надписям на их одежде, которые в  свою очередь могут содержать   грамматические и орфографические ошибки или просто грубые выражения. Таким образом, при покупке одежды с надписями на английском языке следует учитывать смысл этих надписей.

3. Проделанная исследовательская работа, связанная с изучением вопроса знают ли подростки значения надписей на их одежде, позволила сделать  вывод, о неразрывной  связи  языкового уровня с культурой самого человека.

pedtehno.ru

40 необычных этикеток на одежде (часть первая) / Рисунки и надписи / ВТОРАЯ УЛИЦА

50 необычных этикеток на одежде

Кучка смешных надписей на этикетках вшитых в одежду. На первой написано: «Размер XL. Примерь размер S. Давай, ну же! Будет весело.»

Для тех, кто помладше. Если вам нужно больше места, попробуйте подвал своих родителей.

смешные этикетки

Размер М — для мужественных. Просто потому что я надеюсь, что вы когда-нибудь станете ее достойным.

Эти футболки тестировались на животных. Не подошли им по размеру.

40 необычных этикеток на одежде

Стирать при температуре воды не выше 30 С. Не сушить в стиральной машинке. Не проглаживать принт. Не бить панд.

40 необычных этикеток на одежде

Сделано в Китае. Фруктовый салат — это полезно.

40 необычных этикеток на одежде

Если бы мне пришлось тебе объяснять, ты бы всё равно не понял.

40 необычных этикеток на одежде

Или отдайте своей матери. Она знает что с этим делать.

40 необычных этикеток на одежде

Более хлесткое: Отдайте вашей мамочке, это ее работа.

40 необычных этикеток на одежде

Стирайте в тёплой воде. Используйте мягкое мыло. Сушите на плоской поверхности. Не используйте отбеливатель. Не сушите в сушилке. Не гладьте. Нам очень жаль, что наш президент идиот. Мы за него не голосовали.

40 необычных этикеток на одежде

Сделано в Китае. 40% хлопка. 60% полиэстера. Можете танцевать, если хотите.

Для хороших результатов: стирайте в холодной воде, отжимайте на малых оборотах, не гладьте. Для ужасных результатов: протащите по лужам за автомобилем, сушите растянув на крыше.

secondstreet.ru

Кириллица "на стиле": почему иностранцы носят одежду с русскими слоганами

© РИА Новости / Евгения Новоженина

От подиума до обложек политических изданий — сегодня в моде надписи на русском. На днях звезда НБА — американский баскетболист Кевин Дюрент — появился на пресс-конференции в футболке с надписью «Стиль» от своего соотечественника дизайнера Херона Престона. В такой же толстовке недавно сфотографировали дочь Канье Уэста и Ким Кардашьян Норд Уэст. В феврале этого года кириллица оказалась и на обложке американского еженедельника The New Yorker, а журнал Vogue назвал толстовки с надписями на русском одним из главных модных трендов. РИА Новости разбиралось, почему весь мир полюбил кириллицу.

Бум на русскоязычные тексты в мире начался два года назад с «дворовых» коллекций российского дизайнера Гоши Рубчинского. Заправленные в носки тренировочные штаны и свитшоты с надписью «Спорт» покорили тогда западных модников. Несмотря на быстротечность большинства подобных тенденций, интерес к необычным надписям по-русски не оказался мимолетным, он только набирает обороты. Сначала такие вещи начали носить супермодники. Теперь одежда Гоши Рубчинского и его коллег — грузинского дизайнера Демны Гвасалии, украинок Лилии Пустовит и Юлии Ефимчук — перекочевали в массмаркет: на страницы глянцевых журналов, в коллекции популярных брендов и даже в музыку.

Мода больше других сфер массовой культуры подвержена заимствованиям. Кризис идей, вызванный необходимостью выпускать несколько коллекций в год, приводит к тому, что дизайнеры ищут вдохновения не только в знакомой им среде, но и на локальных рынках других стран.Символы чужих культур подаются как нечто экзотичное, создают эффект новизны. Не можешь придумать оригинальную надпись на английском? Используй буквы, которые сами по себе выглядят необычно, такой принт всегда выделяет из массы. Покупатели этих вещей могут не понимать смысла слов, но тем интереснее: ведь без своего прямого значения текст превращается в универсальный символ.

За последние два года дизайнеры и марки, использующие русский язык, заполонили модную индустрию. Развороты глянцевых журналов пестрят футболками Артема Кривды с надписью «Мир» и оранжевыми комбинезонами Юлии Ефимчук с лаконичным сообщением: «Весна». Лилия Пустовит прячет слова «Где мама» на платьях, а марка Андрея Артемова Walk of Shame, наоборот, предлагает клиентам гордо носить свитера с принтом «Волк оф шейм» во всю грудь.

Латвийский бренд QooQoo удивляет майками «Красава» и легинсами «Творю чудеса», пока молодежная марка Демны Гвасалии Vetements знакомит европейских модников с русским роком с помощью толстовок с надписью «Земфира».

Наперекор известной фразе в мире моды не количество переходит в качество, а наоборот. Еще в прошлом году кириллицу осваивали люксовые бренды: тот же Рубчинский сделал коллаборации с  англичанами Burberry и японской маркой Comme de Garçons. Теперь же ставку на русскоязычные тексты делает массмаркет. Adidas выпустил футболки с надписью «Футбол», а американский гигант Urban Outfitters — со словами «Равноправие» и «Никогда». Любимая Филиппом Киркоровым британская марка KTZ тоже не осталась в стороне.

Вслед за США и Европой ажиотаж вокруг кириллицы охватил Японию. Марка G.V.G.V представила вещи со словами «Спорт», «Молодежь», «Красный», «Черный», а японский дизайнер Юния Ватанабе набил на футболках из коллекции весна-лето 2017 комичные надписи на кириллице: «эмблема аэроклуба «Москита» и «Николай 78».

Западные фэшн-блогеры шутят «русская мафия захватила мировые подиумы». В ответ любимая модель Рубчинского и Гвасалии из агентства Lumpen Всеволод Черепанов по кличке «Север» опубликовал фото в толстовке «Russian Mafia New World Order» («Русская мафия Новый мировой порядок»). Инстаграм Черепанова моментально завалили заказами желающие примкнуть к «русской мафии» со всего мира — от США до Австралии. И вот уже Vogue посвящает хулиганским толстовкам отдельный фичер.

Криминальная тема вкупе с кириллицей вообще пользуется большим спросом у западных пижонов. Вероятно, этим объясняется спрос на российскую марку уличной одежды Outlaw («Вне закона») с их знаковым принтом «Аутло» (транскрипция английского названия), а также на питерский бренд «Преступление и наказание», выпускающий сшитые заключенными вещи со словами «Охрана» и «Спаси и сохрани».

Несмотря на колоссальный успех подобных марок за рубежом, на родине эти вещи часто критикуют за неоправданно высокие цены и нарочитую «некрасивость». Так, одежда Гоши Рубчинского (его толстовки в среднем стоят от 10 тысяч рублей) превратилась в своеобразный мем, которому даже посвящают песни. В основном их посыл сводится к строчке из совместного трека рэперов Замая, Монеточки и СД: «Я за эти кальсоны тебе отдала бы/Максимум тыщу». Однако очевидно, что западные денди готовы заплатить не одну сотню долларов за то, чтобы приобщиться к моде на кириллицу.

Анна МихайловаРИА Новости

comments powered by HyperComments

www.nasha-strana.info

не словом единым! Надписи на свитерах и футболках

 

Надписи на одежде, которые начали свое шествие модными подиумами еще несколько лет назад, не теряют своей актуальности и сегодня. Более того, призывы и слоганы становятся все ярче и изобретательнее. Теперь они красуются не только на футболках и пуловерах, но и появляются в качестве активного принта на платьях.

В последних коллекциях модных домов для сезона весна-лето2014 одежда с надписями стала центром внимания многих кутюрье. Это были украшения, свитера и вечерние наряды.

Самые яркие модели одежды и украшений с активными слоганами, которые могут отразить ваше настроение или задорный характер, были подобраны мной в ассортименте интернет-магазинов. Выбирайте то, что по нраву вам, а мы всегда подскажем, как лучше их обыграть.

Правило №1. Понимай, что покупаешь

Приобретая вещь с говорящим слоганом, обратите внимание именно на него. Порой надписи на одежде на английском, а возможно и других языках, содержат нецензурную лексику. Чтобы не попасть впросак, следует понимать, что написано на футболке, свитере или платье. Берите только те, которые отражают вас как личность или ваше настроение. Только после того, как вы определились со словом или слоганом, смотрите на модель, цвет и качество вещи.

Футболка с принтом "Damn Right" на спине ASOS в магазине ASOS - от 483 руб.

Посмотреть промокоды ASOS

Футболка бойфренда с надписями ASOS в магазине ASOS - 966 руб.

Посмотреть промокоды ASOS

 

Одежда со слоганами, а в особенности, одежда с прикольными надписями – это, в основной массе, удел молодежи и подростков, но современные модные регалии допускают вещи, несущие прямую смысловую нагрузку для женщин и мужчин значительно старше по возрасту. В таком случае, одевать одежду со слоганами следует исключительно на неформальные мероприятия и в свободное от работы время.

 

Платья с надписями или другая одежда на светских или просто публичных мероприятиях допустимы тогда, когда в высказывании имеется нейтральное повествование или призыв, соответствующий тематике вечера.

Lazy Oaf Exclusive Letter Body Con Dress в магазине ASOS - от 1 630 руб.

Посмотреть промокоды ASOS

 

Будучи родителями, также внимательно следите за теми вещами, которые выбирают ваши подросшие дети. Не редки случаи, когда надпись на футболке становилась центром скандала, а потому провокационные надписи лучше оставить на прилавках, а покупать нейтральные.

Джемпер Wildfox Sleep In Late  в магазине ASOS - 5 980 руб.

Посмотреть промокоды ASOS

 

Правило №2. Не забывай о стиле

Сегодня является нормой смешение нескольких стилей в одном ансамбле. Вещи со слоганами – это больше спортивный стиль, немного есть в нем и рока. Последнее относится к футболкам и украшениям.

Футболка с новогодним принтом ASOS в магазине ASOS - 845 руб.

Посмотреть промокоды ASOS

Джемпер с узором в технике "интарсия" Markus Lupfer Pretty Vacant

в магазине ASOS - 14 195 руб.

 

Комбинировать вещами из другой стилистики вещи с буквенными надписями можно, но следует помнить, что за счет слова или набора слов центром внимания станут именно футболки, платья или свитера с надписями. Именно поэтому подбирать остальные элементы гардероба следует, опираясь на наиболее активный.

Джемпер River Island

Джемпер River Island в магазине Lamoda - 1 490 руб.

Посмотреть промокоды Lamoda

 

Правило №3. Одежда со слоганом принтов не боится

Даже вечерние платья с буквенными надписями теперь дополнительно могут декорироваться принтами. Одежда с рисунками и надписями в современной моде не требует приглушенных цветов. И буквы, и сами принты в виде картинки или простого изображения геометрических фигур допустимы ярких оттенков. Правда дополнять такой образ придется более скромными аксессуарами и обувью.

Трикотажный топ Goodie Two Sleeves Born To Be Wild  в магазине ASOS - от 966 руб.

Посмотреть промокоды ASOS

Футболка Wildfox Lost Angel в магазине ASOS - 3 926 руб.

 

Если такие варианты вам кажутся излишне экстравагантными, обратите свой взор на вещи с надписями и слоганами, но с разной фактурой. Именно такое видение предлагает всем модницам Christopher Kane.

Футболка со слоганом из серии 'More Taste' House Of Holland

в магазине ASOS - 5 436 руб.

 

Добавить комментарий

promo-shopping.ru

30 бирок на одежде с надписями, которые вас рассмешат

Наша фотоподборка бирок со смешными надписями заставит вас пересмотреть их на всех своих вещах, и кто знает, может быть, и вам встретятся такие.

Как часто вы читаете информацию на бирках одежды, особенно на иностранном языке или мелким шрифтом? Скорее всего, это бывает крайне редко. А зря, иногда можно найти очень забавные «послания» от производителя потребителю.

Иногда они носят странный, но рекомендательный характер, а порой абсолютно непонятно, что хотел сказать закройщик надписью на ярлыке.

1. Помимо основного перечня по уходу за вещью, производители решили добавить на бирке вот такую рекомендацию: «Не шлёпать панд».

Не шлёпать панд

2. А здесь вместо стандартных цифровых или буквенных определений размера китайские закройщики решили незаморачиваться и написали: «Размер: «Для толстых».

Размер Для толстых

3. Производителю было сложно описать все, что нужно делать с этой одеждой, и он решил вопрос таким образом, написав на бирке: «Если мне придётся объяснять, ты не поймёшь».

Если мне придётся объяснять ты не поймёшь

4. Ну, тут и нечего удивляться, шутки в стиле ведущих популярного телешоу Top Gear отображены и на одноименных футболках: «Эти футболки были опробованы на животных. Им не подошли».

Эти футболки были опробованы на животных

5. А на этих штанах производитель даже разрешает танцевать. Надпись на ярлыке: «Можешь танцевать в них, если захочешь».

Можешь танцевать в них если захочешь

6. После перечня необходимых действий по уходу за вещью производитель предусмотрительно дал подсказку для тех, кто сам не разберется: «Или отдай своей маме. Она знает, что делать».

Или отдай своей маме

7. А вот на бирке одежды с размером «М» есть такая надпись: «Размер "M" для мужественных. Именно таких, каким ты хочешь однажды стать».

Для таких каким ты хочешь однажды стать

8. Здесь производитель решил предупредить о возможных травмах особо торопливых парней: «Внимание: замок может навредить вашему пенису, застёгивайте осторожно!».

Внимание замок может навредить вашему пенису

9. У человека всегда должен быть выбор, и это учли производители данной вещи, дав такие рекомендации на ярлыке: «Для лучшего результата: стирать в холодной воде, сушить при умеренной температуре, не гладить. Для худшего результата: протащить через лужу позади машины, сушить на багажнике».

Для лучшего результата

10. А тут явно просто шутка для хорошего настроения. Маленькая дополнительная бирка, на которой написано: «Удивительно, что вы нашли эту бирку».

Удивительно что вы нашли эту бирку

11. А вот здесь закройщики подчеркнули: «Не кормить после полуночи!». Видимо, речь идет о хозяйке штанов.

Не кормить после полуночи

12. Интересное предложение от дизайнера, написанное на бирке: «Всегда надевай меня на первое свидание: будешь выглядеть потрясающе».

Всегда надевай меня на первое свидание

13. Маленькое дополнение на ярлыке для любителей раздеться в общественном месте: «Никогда не жарко настолько, чтобы вам приходилось снимать свою футболку. Не будьте таким парнем».

Не будьте таким парнем

14. Вот такой новый значок появился на бирке означающий, что стирать может и мужчина и женщина.

стирать может и мужчина и женщина

15. Позитивная надпись на бирке подталкивает к веселью: «100%-е Рождество. Расслабься. Ешь, пей и будь счастлива. Не соблюдай диету. Улыбайся».

100 Рождество

16. Для тех, кто сомневается, что купленная им одежда не из космоса, производители сделали жирное уточнение: «Сделано на планете Земля».

Сделано на планете Земля

17. А вот надпись на одежде размером XL: «Примерь размер S, давай, будет весело».

Примерь поменьше давай

18. Здесь все просто и понятно, зачем писать лишнее: «Выстирай это, когда испачкается».

Выстирай это когда испачкается

19. Перед написанием инструкции производитель этой вещи видимо решил поглумиться над своими покупателями. Надпись на бирке: «Эй, если, надев меня, ты не улыбнёшься, значит, с твоим лицом что-то не так. Обратись к доктору. Если всё в порядке, надень меня и носи дома».

Если все в порядке надень меня и носи дома

20. Видимо, на состязаниях сумо шов не выдержит. Надпись: «Не надевать на состязания по сумо».

Не надевать на состязания по сумо

21. А вот закройщик, наверное, решил со всем миром поделиться своей бедой.

решил со всем миром поделиться своей бедой

22. Нескромное напоминание от производителя: «Всегда мой свою задницу».

Всегда мой свой толстый конец

23. А это, наверное, самая лучшая инструкция к пледу.

самая лучшая инструкция к пледу

24. Зачем-то на бирке дана даже такая рекомендация: «Чем меньше вы, тем больше места в подвале ваших родителей».

Для тех кто помладше

25. Китай все-таки на выдумки горазд, что это за надпись на бирке кофты? Может быть просто добрый совет: «Фруктовый салат — это полезно».

Фруктовый салат это полезно

26. И снова Китай отличился. Неудачный вариант подделки под фирму Nike. Или таким образом производитель пытался рассказать покупателю о качестве своей одежды.

Неудачный вариант подделки под фирму Nike

27. Интересно, что эта за вещь, для которой в инструкции на бирке будут такое писать: «Не использовать, как штаны».

Использовать без штанов

28. Наверное, китайские закройщики очень любят петь, так как даже на бирках они наносят странные надписи, похожие на строчку из песни: «И блюдо убежало с ложкой».

И блюдо убежало с ложкой

29. Вся история создания этой вещи рассказана на ее бирке. А что? Так оно и есть.

история создания этой вещи

30. Вот такой креативный подход у отечественных производителей. Сразу русским духом и богатырской силой повеяло.

креативный подход у отечественных производителей

 

womanadvice.ru


Добавить комментарий Отменить ответ